Site de Nathan Cilona
couverture — capture d’écran du logiciel autopiste
poster — larissa fassler
vision — kevin lynch
portfolio — mbl architectes
projet — nicolas furmanek & pierre devos
enquête — éric alonzo
critique — luc gwiazdzinski


plan libre 196

Rond-points



C’est par un rond-point transfiguré en carrousel coloré et musical que débute la séquence finale de Playtime de Jacques Tati. Le rond-point est modeste, mais composé de tous les attributs d’un giratoire de bord de ville, légèrement bombé, fleuri d’un parterre géométrique et agrémenté d’une sculpture mal choisie. Après les déambulations malheureuses de Monsieur Hulot dans un Paris neutralisé, le rond-point saturé et dysfonctionnel semble réactiver une urbanité joyeuse et incontrôlable. Le film se conclut en musique, sur un rythme nouveau et des promesses d’aventures.

C’est cet espoir que porte «le surgissement de l’avenir» que Luc Gwiazdzinski nous laisse entrevoir au travers des occupations de ronds-points par les Gilets jaunes et des transformations inattendues des giratoires périubains en socle pour une nouvelle «communauté d’afect». Au croisement et à la possibilité d’une rencontre, le carrefour giratoire substitue un évitement sans arrêt. Il existe environ 60 000 ronds-points en France. Cet archipel ressurgit là où les croisements accidentogènes peuvent être évités, là où la ville se distribue et s’épuise dans une suburbanité sans densité.

L’architecture des ronds-points est faite pour éluder toute forme d’événement, elle est continue, logistique et quotidienne, seuls les végétaux qui les embellissent accusent le passage des saisons. Même le mot « rond-point», composé en tautologie, répète fermement sa forme circulaire définitive. Retraçant l’histoire de sa recherche sur les ronds-points01 élargie à l’architecture de la voie02, Éric Alonzo rappelle que «la permanence de la forme des objets territoriaux constitue des réservoirs d’usages qui peuvent être activés à tout moment».

Les ronds-points peuvent alors devenir des plateformes occupées. Il y a certainement dans les parcours de chacun un rond-point qui se distingue des autres: celui qui marque l’entrée d’un domaine, d’un coin de ville qui nous est cher. Pour ma part, je reconnais parmi d’autres une constellation de trois qui articulent le passage graduel de la ville jusqu’au cœur d’une grappe pavillonnaire. Ils ont été un point de repère pour guider les visiteurs, «au second rond-point à gauche», et ont marqué symboliquement, comme des portes, l’entrée progressive vers la domesticité. Enfant, sans permis et sans voiture, il était alors commun de dire à ses amis «rendez-vous au rond-point» pour désigner là où les rues serpentines des lotissements convergent. Il était notre point de rassemblement et, déjà, la promesse d’aventures.

Sébastien Martinez-Barat

01 — Éric Alonzo, Du rond-point au giratoire, Marseille, Parenthèses, 2005.
02 —
Éric Alonzo, L’Architecture de la voie. Histoire et théories, Marseille/Champs-sur-Marne, Parenthèses/École d’architecture de la ville & des territoires, 2018.

plan libre 196

Roundabouts



The final sequence of Jacques Tati's Playtime begins with a roundabout transformed into a colorful and musical carousel. The roundabout is modest but equipped with all the attributes of a city-edge rotary, slightly curved, adorned with a geometric flowerbed, and embellished with a poorly chosen sculpture. After Monsieur Hulot's unfortunate wanderings in a neutralized Paris, the saturated and dysfunctional roundabout seems to reactivate a joyful and uncontrollable urbanity. The film concludes with music, bringing a new rhythm and promises of adventures.

It is this hope that "the emergence of the future" carries, as glimpsed by Luc Gwiazdzinski through the occupations of roundabouts by the Yellow Vests and the unexpected transformations of suburban roundabouts into a foundation for a new "community of affection." At the intersection and possibility of encounter, the rotary intersection replaces a continuous avoidance. There are approximately 60,000 roundabouts in France. This archipelago resurfaces where accident-prone intersections can be avoided, where the city distributes and dissipates into a low-density suburbanity.

The architecture of roundabouts is designed to evade any form of event; it is continuous, logistical, and daily, with only the plants that adorn them showing the passing of seasons. Even the term "roundabout," composed in tautology, firmly repeats its circular form. Tracing the history of his research on roundabouts01, expanded to the architecture of roads02, Éric Alonzo reminds us that "the permanence of the shape of territorial objects constitutes reservoirs of uses that can be activated at any time."

Thus, roundabouts can become occupied platforms. Undoubtedly, in each person's journey, there is one roundabout that stands out from the others: the one that marks the entrance to an area, a corner of the city that is dear to us. For me, among others, I recognize a constellation of three that articulate the gradual passage from the city to the heart of a cluster of houses. They have been a landmark to guide visitors, "at the second roundabout, turn left," and symbolically marked, like gates, the gradual entrance into domesticity. As a child, without a license or a car, it was common to say to friends, "meet at the roundabout," to designate the place where the winding streets of the housing developments converge. It was our gathering point and already a promise of adventures.

Sébastien Martinez-Barat
This is a personal translation, it may vary slightly from the original version.

01 — Éric Alonzo, Du rond-point au giratoire, Marseille, Parenthèses, 2005.
02 —
Éric Alonzo, L’Architecture de la voie. Histoire et théories, Marseille/Champs-sur-Marne, Parenthèses/École d’architecture de la ville & des territoires, 2018.


programmejournal mensuel d’architecture
missioncoordination éditoriale en chefcommanditairemartinez-barat lafore architecteséditionmaison de l’architecture occitanie-pyrénéesparutionseptembre 2022contributionskévin lynch — mbl architectes — nicolas furmanek & pierre devos — larissa fassler — éric alonzo — luc gwiazdzinskidirection de publicationjoanne pouzencrédaction en chefsébastien martinez-baratcomité éditorialnathan cilona — fanny vallin — benjamin lafore — colombine noébès-tourrès — laëtitiat touloutdirection artistiquepierre vannigraphismeatelier documentsstatutpublié
planlibre.eu
télécharger
programarchitecture and urbanism monthly journal
missioneditorial curation in chiefclientmartinez-barat lafore architectespublishermaison de l’architecture occitanie-pyrénéesissueseptember 2022contributionskévin lynch — mbl architectes — nicolas furmanek & pierre devos — larissa fassler — éric alonzo — luc gwiazdzinskipublication directorjoanne pouzenceditor in chiefsébastien martinez-barateditorial committeenathan cilona — fanny vallin — benjamin lafore — colombine noébès-tourrès — laëtitiat touloutartistic directionpierre vannigraphic designatelier documentsstatuspublished
planlibre.eu
download

© nathan cilona 2025 — tous droits réservés