Site de Nathan Cilona
couverture — loïs weinberger (photo : antoine espinasseau)
vision — natacha prioux
portfolio — julius von bismarck & marta dyachenko
poster — julie drane
projet — alice rappeneau & loïc sizorn
enquête — jean-sébastien cluzel & masatsugu nishida
critique — charlotte malterre-barthes


plan libre 200

Sans construire, sans démolir



Concevoir sans construire et sans démolir, n'est pas une posture de démission. Il s'agit ici de faire l'hypothèse d'une architecture, non plus comme l'art d'édifier, mais plutôt comme une stratégie de considérer, réparer, requalifier. Au-delà de l'évidence du « faire-avec » et du « déjà-là », les auteur·rice·s de ce numéro explorent et élaborent des architectures faites de déplacement, de remplacement, de considération.

À la fin du 20ème siècle, l'exposition « Deconstructivist Architecture »01 annonce la décomposition et la fragmentation d’une architecture pensée comme un langage. L’architecture y est le sujet de l’architecture et célèbre son raffinement tant conceptuel que formel. Aujourd’hui, les ressources manquent et la diversité du vivant s’amenuise, l’architecture n’est plus le sujet. Ce sont ses effets qui nous préoccupent. L'humanité a édifié en quelques décennies plus de bâtiments qu’en 300 000  ans.

La construction est désormais dispensable. Ne pas faire est un projet. Charlotte Malterre-Barthes propose de suspendre la construction par un moratoire. Cette mise à l’arrêt est aussi l’occasion d'instaurer un lien nouveau et salutaire entre l’économie, l'architecture et le travail. Le sanctuaire d'Ise au Japon peut être un exemple d’une pratique de l’architecture qui s’inscrit au-delà de la chose construite, au-delà de la matière, et s’affirme comme un rituel de soin, un savoir-faire de maintenance. Le Lieu Éjactementaire témoigne lui aussi de cette volonté de ne pas faire. En cessant de transformer nos déchets en une nouvelle ressource productive, il suggère de nouveaux rituels, ceux d’une accumulation de matière inerte, vouée à un trop-plein inévitable. Les travaux des étudiant·e·s qui complètent ce numéro laissent entrevoir une sensibilité neuve pour une architecture liminale, laissée au seuil de la chose tangible, pensée comme acte de maintenance, sans souci de forme ni de visibilité.

Ne pas construire, ne pas démolir n'est pas un aveu d'échec mais plutôt une possibilité de reconfigurer les affects.

Benjamin Lafore & Sébastien Martinez-Barat

01 . Deconstructivist Architecture, Commissariat : Mark Wigley. Museum of Modern Art, New York, 1988.

Neither Building Nor Demolishing



Designing without constructing and demolishing is not a posture of resignation. It is a hypothesis of architecture, no longer as the art of building, but rather as a strategy of consideration, repair, and requalification. Beyond the obvious "already-there," the authors of this issue explore and develop architectures based on displacement, replacement, and consideration.

At the end of the 20th century, the exhibition "Deconstructivist Architecture"01 announced the decomposition and fragmentation of an architecture conceived as a language. Architecture became the subject of architecture and celebrated its refinement, both conceptually and formally. Today, resources are scarce, and biodiversity is diminishing. Architecture is no longer the subject; it is its effects that concern us. In a few decades, humanity has constructed more buildings than in the past 300,000 years.

Construction is now dispensable. Not building is a project. Charlotte Malterre-Barthes suggests suspending construction through a moratorium. This cessation also offers the opportunity to establish a new and beneficial relationship between the economy, architecture, and work. The Ise Shrine in Japan can be an example of architectural practice that goes beyond the built object, beyond matter, and asserts itself as a ritual of care, a know-how of maintenance. The Ejectementary Place also testifies to this willingness not to build. By refraining from transforming our waste into new productive resources, it suggests new rituals, those of accumulating inert matter destined for an inevitable overflow. The works of the students who complement this issue hint at a new sensitivity for a liminal architecture, left at the threshold of tangible things, conceived as an act of maintenance, without concern for form or visibility.

Not building, not demolishing is not an admission of failure, but rather a possibility of reconfiguring affects.

Benjamin Lafore & Sébastien Martinez-Barat
(This is a personal translation, it may vary slightly from the original version).

01 . Deconstructivist Architecture, Commissariat : Mark Wigley. Museum of Modern Art, New York, 1988.


programmejournal mensuel d’architecture
missioncoordination éditoriale en chefcommanditairemartinez-barat lafore architecteséditionmaison de l’architecture occitanie-pyrénéesparutionfévrier 2023contributionsloïs weiberger — antoine espinasseau — natacha prioux — julius von bismarck & marta dyachenko — julie drane — alice rappeneau & loïc sizorn — jean-sébastien cluzel — charlotte malterre-barthesdirection de publicationjoanne pouzencrédaction en chefsébastien martinez-baratcomité éditorialnathan cilona — fanny vallin — benjamin lafore — colombine noébès-tourrès — laëtitiat touloutdirection artistiquepierre vannigraphismeatelier documentsstatutpublié
planlibre.eu
télécharger
programarchitecture and urbanism monthly journal
missioneditorial curation in chiefclientmartinez-barat lafore architectespublishermaison de l’architecture occitanie-pyrénéesissuefebruary 2023contributionsloïs weiberger — antoine espinasseau — natacha prioux — julius von bismarck & marta dyachenko — julie drane — alice rappeneau & loïc sizorn — jean-sébastien cluzel — charlotte malterre-barthespublication directorjoanne pouzenceditor-in-chiefsébastien martinez-barateditorial committeenathan cilona — fanny vallin — benjamin lafore — colombine noébès-tourrès — laëtitiat touloutartistic directionpierre vannigraphic designatelier documentsstatuspublished
planlibre.eu
download

© nathan cilona 2025 — tous droits réservés